Праздник Новруз 7 украшений и история стола Новруза (Часть 2)

4) «HAFT SIN»: Каждый год в Новруз иранцы кладут на стол «Haft Sin» (символ праздника, начинающийся с буквы Seven S), то есть семь вещей, начинающихся с буквы «Sin» (s), но Этот Хафт Син (украшение с буквой 7 S) Начинался с буквы «Шин» (ش). Большинство источников указывают, что во время правления Сасанидов и до ислама, Хафт Шин (знак, начинающийся с буквы 7 Ş) был изменен на символ (Син — S) несколько лет спустя (Шин — Ş). Seven Sins (Семь S) включает в себя:

  1. Сир — сир (чеснок)

➡️ Здоровье и благополучие 2. Serke — سرکه (Уксус)

➡️ Старение и выдержка 3. Морковь — سبزی (зелень)

➡️Быть рожденным свыше 4. Senced — سنجد (запах)

➡️ Любовь 5. Somaq — سماق (сумак)

➡️ Sunrise 6. Sabze — سبزه (солод)

➡️ Процветание и Изобилие 7. Сиб — سیب (яблоко)

➡️ Красота и великолепие.

5) «СЕМЬ ЧИН»: В древние времена название «Семь чин» использовалось для обозначения очень красивой фарфоровой посуды, импортируемой из Китая, в основном сделанной из глины с прекрасными и разнообразными узорами. Фарфоровая посуда, начинающаяся на букву Ç (چ), была привезена в Иран из далекого Китая. Вхождение ислама в Иран и распространение арабского языка, а также отсутствие буквы Ç (چ) в арабском языке и ее произношение в форме «S» (грех) изменили слово «Haft Sini» на «Haft Sini», а затем «Haft Sin». Таким образом, он был адаптирован к вышеупомянутому Haft Sin. Буква Ç в «Haft Chini» также интерпретируется как «Chidan». Таким образом, это означает «семь предметов на столе». Некоторые исследователи считают, что это «Семь вещей».

6) «СЕМЬ ШИН»: Как мы уже упоминали, знаки, начинающиеся с «S», в предыдущие периоды были с буквой «Sh». То есть в семи фарфоровых чашах (семь в Китае) помещались благословения, начинающиеся с семи «Ш». Так почему же «Sh» было заменено на «S»? Много лет спустя приход ислама в Иран был заменен «Вино» (объект в Хафт Шин и Хафт Чин) и «Уксусом» в Хафт Сине. Таким образом, в этот древний праздник вошли арабо-исламские составляющие. Предыдущее Haft Shin (Буква семи S) состоит из: 1. Shahd — شهد (мед) 2. Şərbat — شربت (шербет) 3. Şümşad — شمشاد (вечнозеленое твердое дерево) 4. aqayeq — شقایق (название цветка) 5. Şə’m — شمع (Свеча, воск) 6. i’rini — شیرینی (сладости) 7. Вино — راب (Напиток).

7) «HAFT MIM»: В некоторых частях Таджикистана и Афганистана, в городе Бушер, Иран, существует традиция «Haft Mim» (благословение, начинающееся с буквы Seven M). Haft Mim (семь букв M) состоит из: 1. Morg — مرغ (яйцо) 2. Mast — ماست (йогурт) 3. Miyve — میوه (фрукты) 4. Muz – موز (Banan) 5. Mahiye-sorx – ماهی سرخ (Qırmızı balıq) 6. Miyqu – میگو (Dəniz çəyirtkəsi) 7. Mosqəti – مسقطی ( halva).

 

Go to TOP